Ottawa, 26 mai 2026 – L’Association des presses universitaires canadiennes (APUC)/The Association of Canadian University Presses (ACUP) salue le rapport du Groupe consultatif externe sur la création et la diffusion d’information scientifique en français et notamment les recommandations qui sont formulées au chapitre portant sur les communications savantes en français.

Ce rapport met en lumière un « constat sans équivoque : au Canada comme ailleurs, l’anglais domine les communications savantes. […] Pour pérenniser la recherche en français, il ne suffit pas de la produire, il faut la rendre visible, découvrable et accessible. »

Ce rapport souligne notamment les défis relatifs au financement de la publication savante et l’insuffisance du soutien offert au pays quant à la traduction de la recherche. Il recommande entre autres une révision à la hausse du financement dévolu programme de Subvention du livre savant (PAES) de la Fédération des sciences humaines du Canada, le financement d’un programme national de traduction du livre savant et la mise sur pied d’un programme d’appui à l’édition savante qui réserve des subventions destinées aux presses universitaires en contexte minoritaire (Axe 2, Mesure 6).

« Une stratégie concertée et pérenne s’impose pour que la francophonie scientifique canadienne retrouve toute sa vitalité et sa place dans la diffusion internationale des connaissances. Elle servira à relever les trois défis identifiés : normatif, financier et organisationnel. »

Compte tenu des importants défis financiers auxquels font actuellement face les presses universitaires canadiennes, l’APUC/ACUP demande au gouvernement du Canada de mettre rapidement en œuvre les recommandations du Groupe consultatif externe.

À propos de l’Association canadienne des presses universitaires

L’Association des presses universitaires canadiennes (APUC)/The Association of Canadian University Presses (ACUP) est le porte-parole des maisons d’édition savante francophones et anglophones du Canada et compte 18 membres : trois presses bilingues, quatre presses francophones et 11 presses anglophones. L’APUC/ACUP fait la promotion de l’échange d’idées sur l’édition savante au Canada et constitue une source vitale d’expertise en édition et d’aide pour les associations érudites, les établissements d’enseignement supérieur, les gouvernements, les chercheurs, les médias et le grand public.

ACUP/APUC
542 King Edward
Ottawa, ON
K1N 6N5
[email protected]
https://readthinkknow.ca